"そりゃ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 代名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "そる"
    },
    {
      "word": "は"
    },
    {
      "word": "ば"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "なんだそりゃ?"
        },
        {
          "text": "そりゃいい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "それは。"
      ],
      "id": "ja-そりゃ-ja-pron-c7D~SLks",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石『それから』）",
          "text": "僕の知ったものに、まるで音楽の解らないものがある。学校の教師をして、一軒じゃ飯が食えないもんだから、三軒も四軒も懸け持をやっているが、そりゃ気の毒なもんで、下読をするのと、教場へ出て器械的に口を動かしているより外に全く暇がない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（副詞的に）本当に。実に。"
      ],
      "id": "ja-そりゃ-ja-pron-BKTC7lE8",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（豊島与志雄『不肖の兄』）",
          "text": "僕も悪かった。がそりゃあ、皆が云う通りの不肖の兄、そういう僕なんだから、おかしな理屈だが、まあ名前に免じて許してくれよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（副詞的に）そこは。なんと言ったって。"
      ],
      "id": "ja-そりゃ-ja-pron-T8LawHGd",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石『琴のそら音』）",
          "text": "「来よう来ようと思いながら、つい忙がしいものだから―」/「そりゃあ、忙がしいだろう、何と云っても学校にいたうちとは違うからね、この頃でもやはり午後六時までかい」"
        },
        {
          "ref": "（吉田甲子太郎『負けない少年』）",
          "text": "そのうちに熊はくたびれて弱って来た。そりゃそうだろう、ひどく重い体をしているくせに、無茶苦茶に暴れまわったんだからな。"
        },
        {
          "ref": "（渡辺温『或る母の話』）",
          "text": "『智子のお父さんは、こんなに立派な方だったのだよ―』/母親は古い写真を見せてくれた。/額の広い、目鼻立ちの秀でた若者の姿が、黄いろく色褪めて写っていた。/『ほんとに、随分きれいだったのねえ。―お母さん、幸せだったでしょう？』/『そりゃあ、その当座はね―』"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（副詞的に）たしかに。勿論。当然。"
      ],
      "id": "ja-そりゃ-ja-pron-cdeho5rr",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石『それから』）",
          "text": "第一、日本程借金を拵らえて、貧乏震いをしている国はありゃしない。この借金が君、何時になったら返せると思うか。そりゃ外債位は返せるだろう。けれども、そればかりが借金じゃありゃしない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（副詞的に譲歩を導いて）たしかに。勿論。"
      ],
      "id": "ja-そりゃ-ja-pron-2BU4ie5L",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "そりゃあ"
    },
    {
      "word": "そら"
    }
  ],
  "word": "そりゃ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 代名詞"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "そる"
    },
    {
      "word": "は"
    },
    {
      "word": "ば"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "なんだそりゃ?"
        },
        {
          "text": "そりゃいい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "それは。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石『それから』）",
          "text": "僕の知ったものに、まるで音楽の解らないものがある。学校の教師をして、一軒じゃ飯が食えないもんだから、三軒も四軒も懸け持をやっているが、そりゃ気の毒なもんで、下読をするのと、教場へ出て器械的に口を動かしているより外に全く暇がない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（副詞的に）本当に。実に。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（豊島与志雄『不肖の兄』）",
          "text": "僕も悪かった。がそりゃあ、皆が云う通りの不肖の兄、そういう僕なんだから、おかしな理屈だが、まあ名前に免じて許してくれよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（副詞的に）そこは。なんと言ったって。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石『琴のそら音』）",
          "text": "「来よう来ようと思いながら、つい忙がしいものだから―」/「そりゃあ、忙がしいだろう、何と云っても学校にいたうちとは違うからね、この頃でもやはり午後六時までかい」"
        },
        {
          "ref": "（吉田甲子太郎『負けない少年』）",
          "text": "そのうちに熊はくたびれて弱って来た。そりゃそうだろう、ひどく重い体をしているくせに、無茶苦茶に暴れまわったんだからな。"
        },
        {
          "ref": "（渡辺温『或る母の話』）",
          "text": "『智子のお父さんは、こんなに立派な方だったのだよ―』/母親は古い写真を見せてくれた。/額の広い、目鼻立ちの秀でた若者の姿が、黄いろく色褪めて写っていた。/『ほんとに、随分きれいだったのねえ。―お母さん、幸せだったでしょう？』/『そりゃあ、その当座はね―』"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（副詞的に）たしかに。勿論。当然。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石『それから』）",
          "text": "第一、日本程借金を拵らえて、貧乏震いをしている国はありゃしない。この借金が君、何時になったら返せると思うか。そりゃ外債位は返せるだろう。けれども、そればかりが借金じゃありゃしない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（副詞的に譲歩を導いて）たしかに。勿論。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "そりゃあ"
    },
    {
      "word": "そら"
    }
  ],
  "word": "そりゃ"
}